Register your interest
Please wait...
+44 (0)1904 727600
maria_full_of_grace
School news | Posted 18.02.2013

QM Spanish Cineclub Review: ‘Maria Full of Grace’

QM Linguists give their take on this Academy Award nominated film…

As part of their studies, every girl in Sixth Form or Year V undertaking a language attend cineclubs throughout each term, allowing each to not only soak up the language but also the cultures of the regions they are studying. Current Lower VI Spanish student Daisy recently watched and reviewed Maria Full of Grace. Her response to the film is given below in both English and Spanish…

Maria Full of Grace

The film I would like to talk about and that we have just watched in cinema club is ‘Maria Full of Grace’ which is directed by Josh Marston, the director also of ‘New York, I Love You’ and ‘The Forgiveness of Blood’. The film is in the action genre and is set in modern Columbia.

It tells the story of Maria, a girl who lives in Columbia. In her small Colombian village, 17-year old María has few prospects. This is because most of the money from her job in the rose factory is used by her unemployed sister and the baby of her sister, she and her boyfriend Juan do not love each other, and she is pregnant with Juan’s baby.

Indignant at the way she is treated at work, María quits. When she goes to Bogotá looking for employment, she meets an acquaintance who offers her a job as a drug mule. María is attracted by the considerable money on offer, but firstly talks with Lucy, an experienced mule, to find out about the exact risks involved, so that she is aware of the task she has to do. Although, her friend Blanca seems to be more naïve about it.

However, nothing quite prepares María for the dangers and events that await her when, with sixty-two narcotic pellets besides the baby in her belly, she steps off the plane in New York.

In my opinion the storyline is very stimulating and what was the best was that I couldn’t guess what was going to happen and therefore made it all more exciting. In addition, from my point of view the script is very strong and the director presents it very well.

What I like is the authentic Latin American way in which the characters speak. The only thing was that, sometime the Spanish was very difficult to understand due to the background noise at the start of the film.

In terms of the casting, we have to acknowledge Catalina Sandino Moreno whom interprets the role of the main character. I believe that she plays the role with sophistication and it doesn’t surprise me that she was nominated at the Academy Awards for best actress. I would say that also, she was so impressive because the role was challenging because it was about a delicate topic.

I would recommend this film because I liked it and although it is quite shocking, it was interesting and in my opinion it is essential that people should be informed about the trafficking of drugs. What I find very fascinating about the film is that it is based on many true stories. If I could I would watch it again because in my opinion there were important details I missed from it because I was looking at the subtitles.

Maria Llena eres de Gracia

La película de la que me gustaría hablar y que acabamos de ver en el club de cine es ‘María llena eres de Gracia’ que está dirigida por Joshua Marston, cineasta también de ‘New York, I Love You’ y ‘The Forgiveness of Blood’. La película es del género acción y está ambientada en la Colombia actual.

Cuenta la historia de María, una chica, que vive en Colombia. En su pueblo colombiano pequeño, María tiene la edad de diecisiete anos, tiene pocas perspectivas. Este es porque la mayor parte del dinero que gana de su trabajo en la fábrica de rosas es utilizado por su hermana desempleada y el bebe de su hermana, ella y su novio Juan no se aman, y ahora está embarazada con el bebe de Juan.

Indignada por la forma en que es tratado en el trabaja, María se cierra. Cuando va a Bogotá para que pueda buscar un nuevo trabajo, se encuentra con un conocido que le ofrece un trabajo como mula de drogas. María se siente atraída por el dinero considerable en la oferta, pero primero habla con Lucy, una mula con experiencia, para conocer exactamente los riesgos involucrados, a fin de que sea consciente de la tarea que tiene que hacer. ¡Aunque su amiga blanca parezca ser más ingenua!

Sin embargo, nada prepara a María de los peligros y los eventos que le esperan cuando, con sesenta y dos pastillas estupefacientes, además del bebe en su vientre, ella se baja del avión en Nueva York.

En mi opinión el argumento es muy estimulante y lo mejor fue que no pude adivinar lo que iba a pasar entonces hizo que todo fuera más emocionante. Además, desde mi punto de vista el guión es muy fuerte y el director lo explotó muy bien.

Lo que me gusta es la forma auténtica de América Latina en la que los personajes hablan. La única cosa fue, a veces el español fue muy difícil de entender debido al ruido de fondo en el inicio de la película.

En cuanto al reparto, hay que destacar a Catalina Sandino Moreno quien interpreta el papel de la protagonista. Creo que interpreta el papel con sofisticación y no me sorprenda que estuviera nominada para ‘The Academy Awards’ por mejor actriz. Diría que también, fue tan impresionante porque fue un papel desafiante para interpretar porque se trata de un tema muy delicado.

Recomendaría esta película porque me gustó y aunque sea bastante chocante, fue interesante y opino que es esencial que la gente deba estar informada sobre el tráfico de las drogas. Lo que encuentro tan fascinante sobre la película es que está basada en muchas historias reales. Si pudiera la vería de nuevo porque en mi opinión hubo detalles importantes que perdí por mirar los subtítulos.